1
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
www.titlovi.com

2
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Cosa fa? Spezzerà quel profumo.

3
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
Vaniglia e fiori d'arancio.
Un regalo dall'estero.

4
00:03:10,035 --> 00:03:12,000
Può essere visto.

5
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Dovrei rimetterlo?

6
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Venire. - Cosa fai? Non può
puoi vedere il mare.

7
00:03:30,000 --> 00:03:33,965
Non importa. Puoi vedere il cielo

8
00:03:34,000 --> 00:03:35,965
paese. Non è abbastanza?

9
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Mi piace anche quando guardo dall'alto.

10
00:03:41,035 --> 00:03:47,000
Ma... non mentre lavo i vetri.

11
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Ho finito qui. sto andando
Arieggio il soggiorno.

12
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Aspettare. Lascia che ti aiuti, mamma.

13
00:04:14,100 --> 00:04:19,050
Tuo padre è nel cortile? - Sì,
Pulito davanti all'ingresso.

14
00:04:19,085 --> 00:04:23,965
E si lamentava sempre di più che gli faceva male la schiena.
e cosa dovrei fare?

15
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Guardami. Se non tornano entro domani
Non alzerò più un dito, lo giuro.

16
00:04:28,035 --> 00:04:32,000
È tutto il giorno che pulisco una casa vuota.

17
00:04:33,000 --> 00:04:36,500
Sono partiti per D�ansu, sì
umore a causa dell'esame.

18
00:04:36,535 --> 00:04:39,965
Pensa che la signora Sanem,
non voleva andare in vacanza?

19
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
E allora. Lavorano tutto l'anno e hanno diritto alle ferie.
Ti pagheranno le bollette?

20
00:04:47,035 --> 00:04:51,000
Guarda, guarda, guarda, che signorina
difende le sue amanti.

21
00:04:51,035 --> 00:04:56,000
Non sono le mie amanti.
Ma tuo.

22
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Bene.

23
00:05:00,000 --> 00:05:04,965
Lasciarsi andare. Io,
Non a causa delle mani. Feriha! Lasciarsi andare.

24
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Perché vuole farlo? Mia bella tu
ottenere grandi cose nella vita. Il mio bambino...

25
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Mamma, le tue mani sorridono.
- Allora cosa dovrei fare? Sono costantemente in acqua.

26
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Guarda, hanno anche l'odore.

27
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
Quando avrò finito l'università. Te lo comprerò
le migliori creme. - Il mio bambino...

28
00:05:34,035 --> 00:05:37,000
Salverai te stesso e noi.

29
00:05:39,000 --> 00:05:44,965
Feriha, bellezza e intelligenza lo sono
L'opera delle mani di Dio.

30
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
Hai entrambi. Sei nato
come la figlia del custode ma...

31
00:05:51,035 --> 00:05:56,000
Vivrà come una principessa. La mia anima.

32
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
Avanti, sbrigati, caro,
dobbiamo preparare il pranzo.

33
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
Feriha, vediamo cosa è stato installato.
- Sto arrivando, mamma.

34
00:06:51,000 --> 00:06:56,500
Momento. Che aspetto ha?
Sei sporco, entra velocemente.

35
00:06:56,535 --> 00:07:02,000
Dov'è mio fratello? Dov'è mio fratello?
- E' dentro. Toglilo.

36
00:07:02,035 --> 00:07:05,000
Abbiamo vinto! - Lancia l'osso.
Sedere.

37
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Prima cambiati i vestiti, sei sporco.
E lavati bene le mani.

38
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Grazie figlia. - Bello, mamma.

39
00:07:21,000 --> 00:07:30,000
Che Dio accetti. - Grazie, ma...
quando vuoi pregare?

40
00:07:30,035 --> 00:07:36,017
Sto lavorando, non ho tempo, papà.
- Tu lavori e io no?

41
00:07:36,052 --> 00:07:42,000
Sono stato fuori tutto il giorno.
- Non deve essere ogni giorno.

42
00:07:43,000 --> 00:07:47,965
È sufficiente "pulire" tre volte a settimana.
- Non farlo, è mio dovere.

43
00:07:48,000 --> 00:07:54,000
Dovere, ovviamente. Sta a te pulire
quando è sporco. Non che funzioni sempre�.

44
00:07:54,035 --> 00:08:04,000
Lasciarlo andare. Puoi spalmarmi l'olio addosso?
letto prima di andare a letto?

45
00:08:04,035 --> 00:08:06,000
Io posso.

46
00:08:09,000 --> 00:08:12,965
Mehmet, non può lavarsi le mani?
prima di sedersi per cosa?

47
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
Dio, Dio, mi manchi. Feriha?
- Ciò che è sporco per te è il petrolio,

48
00:08:18,035 --> 00:08:20,965
è così che mi guadagno da vivere. Non può
è facile da lavare.

49
00:08:21,000 --> 00:08:26,965
Sembra che non siamo abbastanza bravi per lei.
- Che importa?

50
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
L'ho detto perché tiene il pane con le mani sporche.
Altrimenti, cosa mi importa?

51
00:08:31,035 --> 00:08:37,000
Di nuovo quelle mani sporche. Lo fai tu
"ma" con me? - Dai, stai zitto.

52
00:08:38,000 --> 00:08:40,965
Caro Dio, sei nemico?
o gemelli?

53
00:08:41,000 --> 00:08:48,000
Devi solo lottare per
il tavolo. Mangia come le persone.

54
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
Quando arriveranno questi del numero 8?
- Per quanto ne so, sono imprevedibili.

55
00:08:56,035 --> 00:09:02,000
Non mi sorprenderei se chiamassero domani
e dicono che torneranno prima.

56
00:09:02,035 --> 00:09:05,965
Devono tornare domani,
a causa dell'esame. - Esattamente.

57
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
Chiedile tutto quello che ti interessa del numero 8,
ha fatto di tutto per loro da quando aveva cinque anni.

58
00:09:12,035 --> 00:09:16,517
Questo dolore non mi lascia mangiare in pace.

59
00:09:16,552 --> 00:09:21,000
Mi riposerò un po'.
Piacevole.

60
00:09:26,000 --> 00:09:29,965
Come se si preoccupassero per te.

61
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Quando inizierà il college, non lo farà
e non guardarlo nemmeno.

62
00:10:37,000 --> 00:10:40,965
Omere du�o, forza, alzati.

63
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Dio, solo "dat... dat" a tutti noi
svegliato

64
00:10:45,000 --> 00:10:47,965
Come se la stessimo aspettando tutti.

65
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Guardala. Non scapperebbe così
che erano venuti i suoi parenti dal villaggio.

66
00:10:53,035 --> 00:10:59,000
Menzioni sempre il villaggio.
Mehmet, vieni ad aiutare tua madre.

67
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
D�ansu, benvenuto.

68
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Cos'era? Per cosa sei triste?
- Papà è rimasto in America,

69
00:11:12,035 --> 00:11:16,000
mi ha rimandato indietro con lei,
a causa dell'esame di ammissione.

70
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Benvenuto, mamma. Sanem.
- Non voglio baciarti caro, sto male.

71
00:11:24,035 --> 00:11:27,965
Non c'è di che, signora. Sogno. - Benvenuto.
-Ciao.

72
00:11:28,000 --> 00:11:32,965
- Signora Sanem, oggi sono a Šeštica.
Se hai bisogno di me, fammi sapere.

73
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Solo tu fai il tuo lavoro, Feriha è qui.
- Feriha non ha tempo oggi.

74
00:11:38,035 --> 00:11:43,000
Deve lavorare a casa. - Traghetto,
vieni per favore. Non c'è nessun padre, sarò solo.

75
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Bene allora.

76
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Adesso vado di sopra.
Non fare tardi.

77
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Aaah... Ciao. -Lara.

78
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
Wow, sembra fantastico. Mangia quello
dalla nuova collezione di tua mamma?

79
00:12:02,035 --> 00:12:05,000
Sì, ma sono stati fatti apposta per me.

80
00:12:05,035 --> 00:12:06,000
Può essere visto.

81
00:12:07,000 --> 00:12:14,965
Volevamo venire per D�ansu.
Presto andrà all'università, lo sa.

82
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
La mamma dovrà aiutare DNA a costruire
proprio stile. - Faremo tutto il necessario.

83
00:12:21,035 --> 00:12:25,000
Quindi sono in buone mani.
Ci vediamo dopo, Lara. - Ci vediamo.

84
00:12:25,035 --> 00:12:31,000
Feriha prendi questo ma fai attenzione a non romperlo.

85
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
Non sopporto più quella donna.
Si comporta così solo perché lo è

86
00:12:43,035 --> 00:12:47,000
è dovuta tornare con me.
- Lasciala andare.

87
00:12:47,035 --> 00:12:50,965
Pensa a domani. Al college.

88
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Ho aspettato quel giorno per così tanto tempo.
- Vedo che sei molto emozionato.

89
00:12:55,035 --> 00:13:00,000
Non crede nella magia?
le torte di tua madre? -Non.

90
00:13:01,000 --> 00:13:05,965
Credo in me stesso, D�ansu.
- Ecco perché lo dico

91
00:13:06,000 --> 00:13:07,965
gli esami sono difficili Mia ma�eha me
preparato per loro per quasi un anno.

92
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
Solo per avvicinarsi di soppiatto a papà e farlo piangere
come si prende cura della mia educazione.

93
00:13:55,000 --> 00:13:59,965
D�ansu caro. Hai aperto le valigie?

94
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
Butteremo via il vecchio armadio.
Abbiamo bisogno di spazio per cose nuove.

95
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Butta via tutto quello che non vuole più indossare.

96
00:14:11,035 --> 00:14:14,965
Feriha, apri, questo è per te.

97
00:14:15,000 --> 00:14:22,000
Grazie. - Mi sento molto stanco,
se possibile, disfa anche la mia borsa.

98
00:14:22,035 --> 00:14:23,000
Ovviamente.

99
00:14:29,000 --> 00:14:32,965
Non indosso nessuna di queste cose.
Come se ciò non bastasse,

100
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
mi compra cose che non fa mai
Non lo indosserò. Solo per darmi fastidio.

101
00:14:36,035 --> 00:14:38,000
Guarda questo.

102
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Se ti piace qualcosa,
sentiti libero di prenderlo.

103
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
Non entrare senza bussare. - Tu
devo chiedere il permesso?

104
00:15:20,035 --> 00:15:22,965
Cos'è questo? - Quello è mio
guardaroba.

105
00:15:23,000 --> 00:15:26,965
Dove pensa che lo indosserà? - Lascialo andare,
Mi ha dato D�ansu.

106
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Ho visto la tua danza. Sua ma�eha
nemmeno toccarti come se fossi contagioso.

107
00:15:32,035 --> 00:15:34,965
Vai fuori.

108
00:15:35,000 --> 00:15:42,965
Capito. Questo pianifica... sì
indossare al college, giusto?

109
00:15:43,000 --> 00:15:45,965
Vuole essere come loro. -E tu lo sei
geloso perché andrò al college?

110
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Vado al college e tu ci sei a malapena
finito il liceo. Questo è il tuo problema.

111
00:15:50,035 --> 00:15:53,000
Quella ragazza ha i soldi per quella macchina.
Cosa stai facendo lì?

112
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Lascia perdere, è roba mia.

113
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Tuo? Nemmeno questo specchio
il muro non è tuo.

114
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Togliti di mezzo. - Te l'ho detto
lasciarlo.

115
00:16:10,035 --> 00:16:12,965
Cosa fai? Ti senti
fuori. Mehmet!

116
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
Guarda tua figlia. Guarda
com'è il suo guardaroba?

117
00:16:18,035 --> 00:16:22,000
Ti dà così fastidio? Ho ballato con lei
ha dato quel guardaroba.

118
00:16:22,035 --> 00:16:25,000
Se non li avesse presi,
finirebbe in una risata.

119
00:16:25,035 --> 00:16:27,965
Ovviamente a Feriha piace portare la spazzatura.

120
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
Venderei l'anima, anche solo per poter uscire
come una bambola da un bidone della spazzatura. - Mehmet!

121
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
No, tesoro, non ascoltarlo.
Lui è un uomo.

122
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Non capisce che hai dei sogni.

123
00:17:00,000 --> 00:17:03,965
Non è bella? È così morbido.

124
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Io e tua nonna non l'abbiamo mai fatto
ho visto qualcosa del genere.

125
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Quando ero bambino lo ero
è più facile per me indossare il loro guardaroba.

126
00:17:15,035 --> 00:17:19,000
Ma ora sono adulto. Non più
facile come prima.

127
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Verranno i giorni in cui ti sarà dato
qualcuno nel tuo guardaroba.

128
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Dai, non piangere più.

129
00:17:35,000 --> 00:17:37,965
Forza figlia, tuo padre arriverà presto.

130
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Metti queste cose nell'armadio per metterle
non vede.

131
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Mehmet si ferma. Dobbiamo parlare.
- Cosa mi dirà la mamma? Che cosa?

132
00:17:47,035 --> 00:17:49,965
Chi di noi prende Ferihe?
cose strane?

133
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Pensa che mi piaccia prendere le loro cose?
Pensi che a tua sorella piaccia?

134
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Tu vedi solo il garage e noi vediamo solo questo
buco. Anche Ferihi lo vuole?

135
00:18:01,035 --> 00:18:03,965
Dobbiamo farlo.

136
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Quei sogni, quelle speranze... Dove sono?
porta via? Dove ci porterà?

137
00:18:08,035 --> 00:18:14,000
Non è affatto pagato? - Mehmet,
non ha paura dei sogni.

138
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Non tuo, non di tua sorella.

139
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Hai paura perché non sei capace
credere ancora in loro.

140
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Mamma. - Che cos'è? - Sono caduto.

141
00:19:19,000 --> 00:19:23,500
Nostra figlia è rimasta in silenzio tutta la notte.
Qualcosa mi preoccupa, Zehra.

142
00:19:23,535 --> 00:19:28,000
Questo perché è eccitata.
I risultati arriveranno domani.

143
00:19:29,000 --> 00:19:35,000
Non. Lo so. Ha litigato
con Mehmet.

144
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
Avanti, per favore. Sono fratello e sorella,
litigarono e si riconciliarono.

145
00:19:41,035 --> 00:19:43,965
Questa macchina ha disturbato la nostra pace.

146
00:19:44,000 --> 00:19:47,965
Nostro figlio ha appena finito il liceo,

147
00:19:48,000 --> 00:19:55,000
e la figlia va al college.
Naturalmente litigheranno.

148
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
Cosa vuole dire? Feriha non ti vuole
va al college per non offendere Mehmet?

149
00:20:04,035 --> 00:20:07,965
Ha studiato abbastanza.

150
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Se non supera gli esami non ci arrabbieremo.
Troveremo qualcuno che la sposerà.

151
00:20:12,035 --> 00:20:17,000
Aspetta un attimo, Riza. Mia figlia,
da non buttare via.

152
00:20:17,035 --> 00:20:20,965
Andrà a scuola. Quello
è il suo destino.

153
00:20:21,000 --> 00:20:24,965
Signore Dio. Mi arrendo?
tua figlia?

154
00:20:25,000 --> 00:20:30,965
Non importa quale sarà il suo destino.
Purché sia ​​sulla strada giusta.

155
00:20:31,000 --> 00:20:36,000
Guardaci. Quanto avevi?
quando mi hai sposato?

156
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Come un petalo di rosa, Zehra.

157
00:20:44,000 --> 00:20:50,000
Per questo ci hanno fermato
Cosa eravamo giovani?

158
00:20:50,035 --> 00:20:52,965
Questo perché vivevamo in campagna.

159
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Mia figlia sposerà qualcun altro
modo. Riza si guardò attorno.

160
00:20:57,035 --> 00:20:59,965
Come ti sembra il nostro villaggio?

161
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
Bene. Ho detto che non funziona?
in macchina?

162
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Ho detto che tutto è nelle mani del destino.

163
00:21:10,000 --> 00:21:13,965
Superato o meno gli esami.

164
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Non posso preoccuparmi tutto il tempo, Zehra.

165
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Ciò che Dio ha per noi accadrà
determinato.

166
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Porta Omer e indossalo
lui al suo letto.

167
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Il mio bambino. La mia bambina.

168
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Belle ragazze. La mia Feriha.

169
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Ti ho dato quel nome apposta.

170
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Tua madre non avrebbe potuto
bella vita. Ma lo avrai.

171
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Vivrai tutto ciò che non ho potuto.

172
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Ci salverai e ci libererai,
come suggerisce il nome.

173
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
Dormi figlia mia, dormi a lungo.

174
00:23:02,000 --> 00:23:06,965
Mi sono alzato Feriha, vieni qui.
- Torno subito.

175
00:23:07,000 --> 00:23:12,000
Avanti figlia. Spero che lo sarà
buoni risultati. Vai, anima mia.

176
00:23:12,035 --> 00:23:17,000
La cosa più importante è quello che c'è qui.
Hai capito, mia bella ragazza?

177
00:23:26,000 --> 00:23:30,500
Andrà tutto bene, Zehra.
- Sì, lo farà.

178
00:23:30,535 --> 00:23:35,000
Adesso fermati... Lasciami fare qualcosa...
aspetta.

179
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Dan, sono così emozionato. - stai zitto
La signora Sanem e il suo "bambino" stanno ancora dormendo.

180
00:23:49,000 --> 00:23:56,965
Non mi ha ancora chiamato? - Chi? - Mio padre,
avrebbe dovuto chiamarmi ormai.

181
00:23:57,000 --> 00:24:03,000
Ti chiamerà, caro. Tuo padre si fida di te.
Deve essere pronto a chiamarti.

182
00:24:03,035 --> 00:24:06,965
Ma gli chiederò perché lo fa, se lo facciamo
La signora Sanem ovviamente lo consente.

183
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Si congratuleranno prima con lei, perché l'ha trovato
i migliori corsi e assunto i migliori,

184
00:24:12,035 --> 00:24:15,000
professore. L'iPod del mio successo
c'è scritto la firma della signora Sanem.

185
00:24:16,000 --> 00:24:21,000
Diamo un'occhiata ai risultati. - Lo sei
più emozionato di me, vediamo prima il tuo.

186
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Non posso crederci.

187
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
D�ansu, sei passato? - Feriha è morta
e con voti alti.

188
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
Congratulazioni. Non vuoi controllare il tuo?
risultati?

189
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Non sono passato.

190
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Non sono passato.

191
00:25:38,000 --> 00:25:45,000
Feriha, perché non vai di sotto?
per dirgli la sua bella notizia?

192
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Congratulazioni ancora una volta.

193
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Non posso fidarmi di Dance.
Non posso crederci.

194
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
È anche la figlia del custode
è riuscito a passare.

195
00:26:12,000 --> 00:26:15,965
Lezioni private, scuole...

196
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
E tu, signorina? cosa sei?
Sei stato tu a farlo, D�ansu?

197
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
Non può nemmeno essere così
la figlia del custode? La figlia di un normale custode.

198
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Stanno arrivando.

199
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Non potresti nemmeno fare il custode
ragazzo, vero?

200
00:26:57,035 --> 00:26:59,965
La casa di un normale custode.

201
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
Zehra, vai a dirle di non piangere.

202
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
Non sono la figlia della governante. Io
Feriha stesso, Feriha!

203
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Il tuo sta arrivando.
- Questa volta mi noteranno.

204
00:28:38,035 --> 00:28:42,000
Come lo farà? - Vedrà.

205
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Scusa. Mi dispiace davvero.
È stato accidentale. Veramente.

206
00:28:56,035 --> 00:29:01,000
Sono Esra. - Non è importante.

207
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
E cosa è successo? -Ipek, no
parlami.

208
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Cos'era? Perché
sta ridendo�?

209
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Che tipo di macchina è questa? - Perché?

210
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Non so chi sia. Ma quella ragazza
lei si avvicinò a lui, rovesciò il caffè...

211
00:29:31,035 --> 00:29:33,965
E ha provato a presentarsi.

212
00:29:34,000 --> 00:29:40,500
Ma invano. - Non lo fa
nessuna possibilità con lui.

213
00:29:40,535 --> 00:29:46,965
Questo è Emir Sarafoglu, dorato
ragazzo di questa scuola.

214
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Non esce con tutti.
Solo con modelli, attori...

215
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Suo padre è il capo di
Istanbul, per la vita notturna.

216
00:29:56,035 --> 00:29:59,965
È il suo successore. Cambia
alle ragazze piacciono i calzini.

217
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
È come collezionare una collezione. Guardala lì
accanto a lui c'è Hande.

218
00:30:05,035 --> 00:30:10,000
I loro genitori corrono insieme
alcuni lavori. È così che si sono conosciuti.

219
00:30:10,035 --> 00:30:14,965
L'altro è Koraj.
Suo padre è un politico.

220
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Sembra ritirato dall'esterno. Ma
sono i più pericolosi.

221
00:30:20,035 --> 00:30:25,000
In breve, vogliono il meglio.

222
00:30:26,000 --> 00:30:29,965
Per poter stare in loro compagnia,
non basta essere ricchi.

223
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Non si preoccuperà di te finché non lo farà
controlla da dove vieni e chi è la tua famiglia.

224
00:30:33,035 --> 00:30:35,965
Dimentica ieri�. Cosa facciamo stasera?

225
00:30:36,000 --> 00:30:39,965
Andiamo dall'emiro. -Non.
Vado a dormire.

226
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Fai quello che vuoi. - È un peccato
andare a festeggiare senza

227
00:30:43,035 --> 00:30:46,000
maestro artigiano? - Dai, lascia stare
amico mio riposa in pace.

228
00:30:46,035 --> 00:30:49,000
Sembra che abbia lavorato troppo stasera.

229
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Saremo nel tuo club. Perché non vieni?
e tu? - Andiamo, andiamo.

230
00:30:55,035 --> 00:31:00,000
Di' qualcosa alla guardia
organizza per stasera.

231
00:31:01,000 --> 00:31:05,965
Vado. Altrimenti cadrai per la stanchezza.
E ho parcheggiato male la macchina.

232
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Ascoltare. Se non sa guidare lui, lo farò io
lascia che ti porti via, non picchiare nessuno.

233
00:31:10,035 --> 00:31:12,000
Nessuna possibilità. Non sono ancora morto.

234
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Non avresti dovuto berlo quello
l'ultima tequila.

235
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Com'è andato ieri? Emir era ubriaco? Quale è
la ragazza era con lui? Com'è? La conosciamo?

236
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
Caro, buona giornata. -Koraj!
- Hande, non puoi farlo così.

237
00:32:07,000 --> 00:32:09,965
Vedetela, non chiamerà. Ahimè,
figlia, guai a Feriha.

238
00:32:10,000 --> 00:32:17,000
D�ansu, caro. Si alzerà?
L'assenzio dà il cattivo esempio.

239
00:32:17,035 --> 00:32:22,000
Perché non è passato. Ecco perché
è così arrabbiata.

240
00:32:28,000 --> 00:32:31,965
Alone? - Feriha? - Cosa, mamma?
- Perché non risponde al telefono?

241
00:32:32,000 --> 00:32:37,000
Sono appena uscito da lezione.
- Sta tornando a casa. - Va bene, sto arrivando. - Avanti, ciao.

242
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
stai bene mi spiace, non capisco
come è potuto succedere?

243
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
È rotto. Mi dispiace davvero.

244
00:32:58,035 --> 00:33:00,000
Non è importante.

245
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Andiamo dal dottore? - No, grazie,
non ce n'è bisogno.

246
00:33:05,035 --> 00:33:07,965
Bene, allora andiamo a comprare un nuovo telefono.

247
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Avevo solo questo temporaneamente, l'altro
è in riparazione. Non ce n'è bisogno, grazie.

248
00:33:13,035 --> 00:33:18,517
Allora lascia che ti dia dei soldi. - Perché sì
ti dà i soldi?

249
00:33:18,552 --> 00:33:24,000
Ti ho rotto il telefono. devo pagare
- Non ce n'è bisogno.

250
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Ma devo riscattarmi in qualche modo. - Se vuole
per rimediare, non guidare più.

251
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
Ecco qui. -Grazie. - Piacevole.

252
00:33:56,000 --> 00:34:00,500
Ho trovato le migliori scuole,
i migliori insegnanti.

253
00:34:00,535 --> 00:34:05,000
Mi prendo cura di lei come se fosse sì
è nata mia figlia.

254
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
Suo padre si fidava di me.
Ora lo abbiamo deluso.

255
00:34:13,035 --> 00:34:16,517
Mi preoccupo per il suo futuro.

256
00:34:16,552 --> 00:34:19,776
Non dovrebbe dipendere da suo padre.

257
00:34:19,811 --> 00:34:23,000
Ha bisogno di avere una vita propria.

258
00:34:25,000 --> 00:34:31,000
Ma chi l'ha posato? Il piccolo di papà
la principessa non passò.

259
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
Come sta Ferihi in macchina, Zehra?

260
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Ok, grazie.

261
00:34:45,000 --> 00:34:49,965
Se solo potessi vederla.
Studia tutta la notte.

262
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
È impossibile fermarla.
- Molto bello. Continua così.

263
00:34:54,035 --> 00:34:58,000
Da noi è così. Come inizia qualcosa
non fermarti finché non è finita.

264
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Etiler, per favore. -Va bene.

265
00:35:46,000 --> 00:35:47,965
Posso uscire qui?

266
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Ma sei appena entrato. - Devo
esci scusa.

267
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Ecco qui.

268
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Questo non è più valido. Non può
essere riparato.

269
00:36:41,035 --> 00:36:46,000
Non funziona. E' morto.

270
00:36:47,000 --> 00:36:51,965
Come è successo? - Papà, colpisci
Ho colpito la porta ed è caduta.

271
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
Avanti, mettiti questo sul braccio. -Mamma,
per favore, non farlo. -Carne cruda, aiuterà.

272
00:36:57,035 --> 00:37:00,000
Ecco, prendi questo, per ora.

273
00:37:01,000 --> 00:37:06,000
Porterò questo per la riparazione.
Forse possono aggiustarlo.

274
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Prendilo. - Papà, non posso farlo
Indosso che è molto vecchio.

275
00:37:09,035 --> 00:37:11,965
Robaccia.

276
00:37:12,000 --> 00:37:17,965
Cosa dovrebbe significare? Un telefono è un telefono.
Se va bene per me, andrà bene anche per te.

277
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
Ma papà, tua figlia frequenta un college privato.
Ha bisogno di un telefono con fotocamera e touch screen.

278
00:37:22,035 --> 00:37:27,000
È un peccato indossarlo. - Non sono io
fare attenzione alla fotocamera e al touch screen.

279
00:37:27,035 --> 00:37:31,000
Che non farà un film? Proprio lei
dovrebbe chiamare.

280
00:37:41,000 --> 00:37:44,965
Sei un vero maestro di tutto,
Mehmet. Perché interferisce?

281
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Hai subito dimenticato come eri l'anno scorso,
È morto di fame per 3 mesi per comprarsi un telefono.

282
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Vergogna.

283
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
Feriha, cosa sta facendo? -Sto imparando, mamma.

284
00:38:13,000 --> 00:38:14,965
Non abbatterti.

285
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Papà è solo preoccupato per te.
Ecco perché lo chiede.

286
00:38:23,000 --> 00:38:29,000
Senti, se ti vergogni, non farlo
prendi il telefono davanti all'azienda.

287
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Che peccato, mamma?

288
00:38:31,035 --> 00:38:33,965
Non mi interessa.

289
00:38:34,000 --> 00:38:40,000
Magari possiamo comprartene uno nuovo
quando pagheremo la maggior parte della macchina.

290
00:38:40,035 --> 00:38:42,000
Non c'è bisogno.

291
00:38:44,000 --> 00:38:49,965
Feriha, figlia della signora, la sogno
ancora arrabbiato per D�ansu.

292
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Si comporta come se avesse a cuore il futuro
povere ragazze. "È come mia figlia".

293
00:38:55,035 --> 00:39:00,000
Perché no. Ecco perché
non è riuscita a dirlo.

294
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Naturalmente il signor Haldun non ha parlato con lui
D�ansu pensa ancora di avere ragione.

295
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
E visto che sta semplicemente chiedendo di te...

296
00:39:11,000 --> 00:39:14,500
Ma quanto sono orgoglioso.
Dico di te a tutti.

297
00:39:14,535 --> 00:39:18,000
Gli racconto come va in macchina,
come studiare fino al mattino.

298
00:39:18,035 --> 00:39:20,965
Il tuo tavolo è pieno di libri.

299
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Mamma, sto cercando di studiare,
non vedi?

300
00:39:24,000 --> 00:39:31,000
Bene. Va bene. Lui è con te
incapace di parlare.

301
00:39:31,035 --> 00:39:36,000
Ecco, ti ho portato
La rivista di Lara.

302
00:39:36,035 --> 00:39:39,000
Forse questo ti tirerà su di morale.

303
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Buon pomeriggio. Posso venire nel tuo appartamento?
- Certo, signorina. - Grazie.

304
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Ecco qui. - Grazie. - Piacevole.

305
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Dio ti benedica, Zehra.
Sei veloce.

306
00:41:04,035 --> 00:41:06,965
Lavoro più duramente che posso.

307
00:41:07,000 --> 00:41:13,000
Per fortuna siamo a casa tua. Tuo
l'appartamento è illuminato, grazie a Dio.

308
00:41:13,035 --> 00:41:16,000
Il nostro è in fondo alla fossa. Abbiamo bisogno l'uno dell'altro
per riprovare.

309
00:41:16,035 --> 00:41:18,965
Per allora sarò cieco.

310
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Abbiamo una buona illuminazione.

311
00:41:21,035 --> 00:41:24,000
Ma un buco è un buco.

312
00:41:25,000 --> 00:41:26,965
Bene, come ogni altro, entra un po' di luce.

313
00:41:27,000 --> 00:41:33,000
Non farlo Zehra, è il tuo appartamento
in relazione al nostro palazzo, palazzo.

314
00:41:33,035 --> 00:41:38,965
Beh, visto che lavori per i ricchi,
ti sei abituato.

315
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
Non puoi adattarti a Etiler. Tutti
dicono come arriverà a Jenikoj.

316
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
Quando saremo di nuovo fortunati?

317
00:41:51,035 --> 00:41:53,965
Alzati dal tuo posto.

318
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Cosa posso fare? Quando lavoro, do
fanno del loro meglio, ecco perché parlano.

319
00:42:03,000 --> 00:42:07,965
È una buona cosa che facciamo insieme, quasi
abbiamo finito, vero? - SÌ.

320
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
Se otteniamo nuovi ordini, insieme
Li facciamo e condividiamo i guadagni?

321
00:42:13,035 --> 00:42:17,000
Sarebbe bello. E' nostra figlia
sono andato al college, sai.

322
00:42:17,035 --> 00:42:25,000
Ha ricevuto una borsa di studio,
perché è un bravo studente.

323
00:42:26,000 --> 00:42:29,965
Congratulazioni Feriha. Solo
lasciala studiare.

324
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Chissà, forse vedremo anche il suo matrimonio
caramelle da fare?

325
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Sei pazzo? Che tipo
bomboniere?

326
00:42:39,000 --> 00:42:44,965
Questo è quello che dico. Ma non lasciarla andare da sola.

327
00:42:45,000 --> 00:42:48,965
Se fosse almeno un po' più giovane, lo farei immediatamente
prese per suo figlio.

328
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
Gulfiden, mi conosci. Lui sa che è suo
Non darò a mia figlia così facilmente.

329
00:42:54,035 --> 00:43:00,000
Sarà lei stessa a scegliere chi sposerà.

330
00:43:01,000 --> 00:43:04,500
Quindi non rispetti mio figlio,
è così?

331
00:43:04,535 --> 00:43:08,000
Dico che è difficile rilanciare
bambino, Gulfiden.

332
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Hai ragione.

333
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
Quando si laureerà, gli mancheremo
non guardare nemmeno.

334
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Stai pensando la stessa cosa, vero?

335
00:43:21,035 --> 00:43:24,000
E non abbiamo fretta.

336
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Troverà qualcuno lei stessa
Si prenderà cura di lei.

337
00:43:34,000 --> 00:43:35,965
Il controllo del rumore è molto difficile.

338
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
Appena entra e passa,
deve spegnerlo immediatamente.

339
00:43:40,035 --> 00:43:43,965
Dobbiamo ascoltarti?
ogni giorno?

340
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
E la bellezza della casa al mare è qui.
cos'è successo signorina? Se non ti svegliassi?

341
00:43:53,000 --> 00:43:58,000
Probabilmente sei stato sveglio tutta la notte?
Qual è il problema adesso, quindi stai zitto?

342
00:43:58,035 --> 00:44:04,000
Ieri è successa una cosa pazzesca.
Ci sto pensando.

343
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Quello che è successo?

344
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
una vittima.

345
00:44:14,000 --> 00:44:18,000
Come va la tua mano? - In meglio
stato rispetto al telefono.

346
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Mi sento in colpa. Non svegliarti
testardo, risolviamolo.

347
00:44:22,035 --> 00:44:24,017
Non c'è niente da sistemare.

348
00:44:24,052 --> 00:44:26,000
Non dà alcuna possibilità.

349
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Non capisco. una possibilità per cosa?

350
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Per saldare il mio debito.

351
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Nessun debito, te l'ho detto.

352
00:44:35,035 --> 00:44:37,965
Andare a una conferenza?

353
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Bene, è per questo che sono venuto qui.
Per andare alle lezioni.

354
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Sono l'emiro. - Feriha.

355
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Feriha?

356
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Sì, Feriha.

357
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Arrivederci.

358
00:45:02,000 --> 00:45:07,965
La ragazza se ne andò. Mi sente?

359
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Lei ha detto: "Arrivederci".
Hai sentito?

360
00:45:10,035 --> 00:45:12,965
E allora?

361
00:45:13,000 --> 00:45:14,965
Lei non ha detto: "Oh".

362
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
E se non avesse salutato?

363
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
La conosce? Probabilmente lo è
primo anno.

364
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Non la conosco.

365
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Ma sembra che io abbia bisogno di incontrarla.

366
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
Arrivederci. Presto sì
scopri tutto di lei, non preoccuparti.

367
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Grazie Zehra. - Grazie
anche tu caro.

368
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Riza, benvenuto. -Benvenuto,
Riza. - Ti ha trovato migliore.

369
00:45:50,035 --> 00:45:54,000
Ringraziando Zehri, ha finito
solo queste caramelle.

370
00:45:55,000 --> 00:46:03,000
Hai fatto bene. Saluta Kazim.
- Ho�u, buona giornata. - Arrivederci.

371
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Una donna con gli occhi da diavolo.
Veleno uno.

372
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Contano in quante case ho lavorato.

373
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
Non hai così tante dita
quanti lavori domestici ho fatto.

374
00:46:20,000 --> 00:46:21,965
Dio, dammi pazienza.

375
00:46:22,000 --> 00:46:27,965
Cos'era Riza? - Hai avuto notizie?
Feriho? -Non. È alla facoltà.

376
00:46:28,000 --> 00:46:33,000
L'ho chiamata stamattina, non potevo
per ottenerlo. Poi ha spento il telefono.

377
00:46:34,000 --> 00:46:40,000
Continuo a chiamarla, ma non riesco a contattarla.
-Amico, dev'essere in classe.

378
00:46:40,035 --> 00:46:44,965
Non posso stare fermo. - Aspetta, Riza.
Dove sta andando? - Aspettare.

379
00:46:45,000 --> 00:46:51,000
Troverò quella signorina.
- Come farà a trovarla in una scuola così grande?

380
00:46:52,000 --> 00:46:58,000
Chiederò a qualcuno. - Ma lei è in classe.
Può andarci quando vuole?

381
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
Va bene. Ma Riza, per favore, non farlo
non dirle niente davanti ai suoi amici.

382
00:47:08,035 --> 00:47:10,000
Ok, vai adesso.

383
00:47:15,000 --> 00:47:21,000
Dove sei, figlia, dove sei? L'hai fatto
sei pazzo?

384
00:47:28,000 --> 00:47:32,965
Sì, papà. Stasera?
Va bene.

385
00:47:33,000 --> 00:47:37,965
Bene. Vedrò quando posso
Sto uscendo. CIAO.

386
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Anniversario di matrimonio dei miei genitori.
Devo comprare un regalo.

387
00:47:41,035 --> 00:47:46,965
Molto bello. Significa fama?
-I tuoi non stanno festeggiando?

388
00:47:47,000 --> 00:47:53,000
Ovviamente festeggiano. Ma papà lo faceva
dimenticatelo. Devo sempre ricordarglielo.

389
00:47:55,000 --> 00:48:01,000
Cosa dovrei comprare? cos'è tuo padre?
comprare tua madre?

390
00:48:04,000 --> 00:48:10,000
Giusto. Non posso paragonarmi a te.
Tuo padre deve comprare diamanti o qualcosa del genere.

391
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
Sa che mio padre è un insegnante.
Non vivo a Etiler come te.

392
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Cosa fa tuo padre?

393
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Questo.

394
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
Quella è mia figlia. - Non la conosco.

395
00:48:40,000 --> 00:48:41,965
Papà?

396
00:48:42,000 --> 00:48:52,000
Cosa ci fa qui? - Non sono riuscito a prenderti,
Non sapevo se fossi vivo o morto.

397
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
Questa è Istanbul, figlia mia.
Che razza di vestiti sono questi, Feriha?

398
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Ho dormito troppo stamattina, quindi
Ho preso in prestito io stesso i vestiti di Dansu.

399
00:49:07,000 --> 00:49:14,965
Hai dei bei vestiti, ma li indossi
combattere. Come lo indossa?

400
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
un vestito così corto? Subito
organizzare il tuo armadio. Immediatamente.

401
00:49:20,035 --> 00:49:23,000
Ok papà, scusa.

402
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Raccogli i tuoi libri e andiamo.

403
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Ho ancora lezioni, papà.

404
00:49:38,000 --> 00:49:43,000
Perché qui non ci sono panchine?
sedersi e aspettarti?

405
00:49:44,000 --> 00:49:48,965
Ma il tuo lavoro?
Non lasciare che la mamma lavori da sola.

406
00:49:49,000 --> 00:49:55,000
Si arrabbierà. Devo
essere qui per altre due ore.

407
00:49:56,000 --> 00:50:03,000
Bene, se tornassi a casa velocemente,
parleremo stasera. Va bene? -Va bene.

408
00:50:03,035 --> 00:50:07,000
Avanti, che Dio ti dia la conoscenza.
-Grazie.

409
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
Buona giornata.

410
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Cosa sta succedendo? Chi è quell'uomo?

411
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
Il mio telefono è rotto. -Quello.

412
00:50:26,000 --> 00:50:31,000
È ancora in riparazione. - Lo so.

413
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Papà era preoccupato.

414
00:50:38,000 --> 00:50:44,000
Quell'uomo è tuo padre?
Pensavo fosse un'offerta.

415
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Quello. È un'offerta.

416
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Papà era preoccupato.
Quindi è stato mandato a controllare dove fossi.

417
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Sei un bugiardo, un bugiardo.

418
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
stai bene Qualcosa non va?

419
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Non. La mia pressione sanguigna è scesa.

420
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Hai bisogno di aiuto?

421
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
No grazie.

422
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Sono Hande. - Feriha.

423
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Lo so, Feriha. Sono Emirova
amico.

424
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Sono in ritardo per la lezione. Arrivederci.

425
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Misure. Vai a comprare due pani,
andiamo fratello.

426
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Riza, rilassati. Dai.

427
00:52:39,000 --> 00:52:44,000
Avanti, dimmi cosa è successo?
- È difficile per noi, Zehra.

428
00:52:46,000 --> 00:52:52,000
Ricorda quello che ti ho detto. - Perché dice questo?
Entrò in una buona università.

429
00:52:53,000 --> 00:53:00,000
Cosa ha fatto adesso il bambino? - Ne aveva uno con sé
un vestito che può stare in mano. Cos'altro?

430
00:53:00,035 --> 00:53:05,000
Cosa significa, Riza? - L'ho visto
con i suoi occhi Zehra.

431
00:53:07,000 --> 00:53:12,000
Dio sa che avremo problemi, Zehra.

432
00:53:15,000 --> 00:53:21,000
Riza, non preoccuparti, ho detto
con lei più tardi, vero? Non più.

433
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
Ma non dirlo a Mehmet, ok?
E comunque, sta solo cercando un motivo per litigare con lei.

434
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Ti preparo un caffè?

435
00:54:12,000 --> 00:54:15,965
Dio ti punirà, Feriha. Dio.

436
00:54:16,000 --> 00:54:22,000
Mi hai rovinato tutta la giornata. Tuo padre mi ha viziato
giorno. Lascia perdere, Mehmet mi manca ancora.

437
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Perché hai mandato tuo padre a?
università? - Che cosa?

438
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
È un college, non una scuola elementare.
Mio padre dovrebbe venire?

439
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
Sono cresciuto. Molto di più. - Non guardare
ragazza. Non gridare.

440
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
Sei cresciuto? Crescere non è solo una parola, Feriha.
Ecco come finirà come me.

441
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
Allora fammi vedere quanto sei cresciuto.

442
00:54:54,000 --> 00:54:58,000
Sa com'è tuo padre. Telefono
eri spento.

443
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
Mi manca tutta la notte. Detto
Pensavo fossi quasi nudo.

444
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
E cosa dovrei indossare?

445
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
Indossare questi vestiti del mercato. E a D�ansuin
Deciderò di indossarlo mentre compro la spazzatura?

446
00:55:19,000 --> 00:55:26,000
Feriha, la mia bellissima ragazza.
Indossa quello che vuoi.

447
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
Ma per l'amor del cielo, nascondi tutto. Nascondere!

448
00:55:31,035 --> 00:55:38,000
Andiamo, mia bellissima Feriha.

449
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Dai, sbrigati.

450
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
Sto arrivando, papà. Ascolta, non farlo
si arrabbia con quell'uomo.

451
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Dai, sbrigati.

452
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Eccomi, papà. - Ti stanno chiamando da
numero otto.

453
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
Vado subito. - Non metterci molto.
- Bene.

454
00:56:17,000 --> 00:56:25,000
- Come va in macchina? Quella luce consacrata
ha fatto la sua cosa. Dovrò fare lo stesso la prossima volta.

455
00:56:25,035 --> 00:56:29,000
Continua ad imparare D�nasa.
Non l'ho messo nemmeno io.

456
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
D�ansu, te ne ho portati di nuovi
libri con test.

457
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
Come stai Feriha? È da tanto che non ci vediamo
hanno visto. Com'è la macchina?

458
00:56:40,035 --> 00:56:42,965
Bene, ehm. Sogno. - Molto bello.

459
00:56:43,000 --> 00:56:49,000
Sto iniziando con nuove lezioni.
Sarà papà a scegliere i nuovi insegnanti.

460
00:56:53,000 --> 00:56:59,000
Non importa. Ti lascio in pace. Ma non farlo
tieni Feriha. Lei va al college,

461
00:56:59,035 --> 00:57:01,000
deve studiare.

462
00:57:06,000 --> 00:57:11,000
Non riesco più a respirare da lei. Da non perdere
non una sola possibilità per lui di opporsi a me per il college.

463
00:57:12,000 --> 00:57:20,000
Invece di aiutarmi, mi respinge. E con
Papà non è affatto d'accordo.

464
00:57:21,000 --> 00:57:24,965
Lasciarlo andare. Passerà, pensaci.

465
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Mio padre mi ha trascurato. Vedi che lui
non è ancora a casa.

466
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Il mio unico divertimento sono queste riviste.
Vediamo chi ti mostrerò.

467
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Aspetto.

468
00:57:38,000 --> 00:57:43,000
È bello, vero?
L'emiro Sarafoglu. Il principe della notte.

469
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Buonasera. - Buonasera.

470
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
Ciao figlia. -E�erko è malato,
stiamo appena tornando dal veterinario.

471
00:58:00,000 --> 00:58:04,965
cosa c'è che non va in lui? - Ha preso un raffreddore, ma
D'ora in poi staremo attenti, vero?

472
00:58:05,000 --> 00:58:12,000
Feriha, non lasciare che tuo padre suoni il campanello quando arriva
per spazzatura. Il veterinario gli ha dato un sonnifero.

473
00:58:12,035 --> 00:58:14,000
Ovviamente.

474
00:58:27,000 --> 00:58:31,965
Metti questo nella borsa. -Oh, no mamma,
per favore, non lo voglio.

475
00:58:32,000 --> 00:58:37,000
Non essere testardo. Sei pazzo?
Tuo padre vuole venire di nuovo a scuola?

476
00:58:37,035 --> 00:58:39,965
Mamma, per l'amor di Dio. - Bene.

477
00:58:40,000 --> 00:58:46,000
Finirò il lavoro presto oggi. Il codice
Signora, sei sola. Torno a casa presto.

478
00:58:46,035 --> 00:58:47,965
Dopo quello di ieri, niente di più
mescolare.

479
00:58:48,000 --> 00:58:53,000
Alla fine, dovrà portare con sé questo telefono.
Un telefono è un telefono, qual è il problema?

480
00:58:53,035 --> 00:58:58,000
La mamma non viene utilizzata solo per le chiamate.
È come una firma.

481
00:58:59,000 --> 00:59:06,000
Penso che sia così che puoi vedere chi sei e da dove vieni.
Dio, Dio... Si è detto prima che ce n'è bisogno.

482
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Mamma? - Che cosa? - Signor Orhan, sì
vivi con tua madre?

483
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
Hanno anche iniziato a leggere libri insieme.

484
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
Come lo chiama Mehmet? -Nerd.
-Nerd. -Come? -Nerd.

485
00:59:27,000 --> 00:59:31,000
Il tuo autobus è arrivato. - Avanti, ciao
mamma. - Ciao. - Qual è il numero? 59.

486
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Feriha, non fare tardi.
Mi sta costringendo a mentire a tuo padre.

487
01:00:01,000 --> 01:00:03,965
Feriha, buongiorno. Come stai?

488
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
Sto bene. Voi? - Sto bene.
Prendi questo è per te.

489
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Che cos'è? - E cos'altro?
Telefono cellulare.

490
01:00:13,000 --> 01:00:20,000
E? - Voglio dire, anche se non è bello come
il tuo sarà utile.

491
01:00:23,000 --> 01:00:29,000
Sei con me? Cosa significa questo?
Cosa vuol dire che non è bello come il tuo?

492
01:00:29,035 --> 01:00:32,000
Chi ti ha detto di comprarmelo?
telefono? Chi sei?

493
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Mi stavo lamentando.

494
01:01:02,000 --> 01:01:04,965
Ciò che contiene è un ricordo
mia madre.

495
01:01:05,000 --> 01:01:13,000
Ti ho raccontato quella storia? - Come potrei non farlo?
lo sapevo, era un regalo di tua nonna.

496
01:01:15,000 --> 01:01:18,965
Dove si è sporcato. - Che cosa?

497
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
Dannati cani, appena vedono la porta aperta
si precipitano subito dentro. - No, no...

498
01:01:25,035 --> 01:01:28,965
Dico che è un regalo. - Gatto
lo ha sporcato?

499
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Che regalo, e tu non hai elettrodomestici
quindi non puoi sentirmi bene.

500
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
Che cosa? - Apparecchio acustico.
- Oh... dimenticavo.

501
01:01:45,000 --> 01:01:49,965
Non mi piace.

502
01:01:50,000 --> 01:01:57,000
L'ho dimenticato. Ma sento ancora
cara Zehra. Ti ho parlato un minuto fa.

503
01:01:57,035 --> 01:02:04,000
Per favore, non fraintendermi,
ma a volte parli veloce, ecco perché non ti capisco.

504
01:02:07,000 --> 01:02:12,000
Deve essere così. Ho pulito qui, vado
per pulire la stanza del signor Orhana, lasciami disfare i bagagli

505
01:02:12,035 --> 01:02:17,000
la biblioteca. Il tuo? - Hai le mani libere
Zehra dorata. - Grazie.

506
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Abbiamo finito un'ora prima. Super!

507
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
Andiamo a Taksim. - No, non posso.
- Andiamo, Feriha, solo per un'ora.

508
01:02:32,035 --> 01:02:36,000
Sono annoiato. Allora andrò.
Ci vediamo domani. - Ci vediamo.

509
01:02:42,000 --> 01:02:43,965
Emiro?

510
01:02:44,000 --> 01:02:51,000
Scusa. - Non capisco? - Ero lì stamattina
non di buon umore, ho esagerato un po'.

511
01:02:52,000 --> 01:02:59,000
Sì, hai esagerato un po'. L'ultima volta che qualcuno me
così rimproverato quando avevo otto anni.

512
01:02:59,035 --> 01:03:01,000
E se ricordo bene, lo era
è mia mamma.

513
01:03:01,035 --> 01:03:03,965
Feriha, io sono il tuo...

514
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
Cosa sta facendo, Feriha? L'hai fatto
bene?

515
01:03:12,000 --> 01:03:17,000
Sto bene, grazie. - Oh, le signore sì
sono diventati amici.

516
01:03:19,000 --> 01:03:23,500
Eri malato?
-Non. Niente è importante.

517
01:03:23,535 --> 01:03:27,965
Vieni con noi.
Beviamo un caffè insieme.

518
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Sono andato a casa, ma...
- Dov'è la tua casa? - Su Etiler.

519
01:03:32,035 --> 01:03:36,000
Allora vieni con noi. Sul caffè
è lì vicino.

520
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Dai.

521
01:03:49,000 --> 01:03:57,000
Voglio arrosto di vitello con patatine fritte,
cola e tiramisù per dessert. E caffè alla fine.

522
01:03:57,035 --> 01:04:04,000
Sei davvero affamato. Bevo solo caffè.

523
01:04:07,000 --> 01:04:12,000
Sono nel potere del ghiaccio. Senza flag. Poi
Insalata mediterranea senza olio.

524
01:04:14,000 --> 01:04:19,000
Bevo solo acqua. - Solo acqua?
- Non voglio nient'altro.

525
01:04:21,000 --> 01:04:25,500
Lascia che te lo dica. Mia madre mi fa impazzire
con il suo amore per Parigi.

526
01:04:25,535 --> 01:04:30,000
Ha dimenticato la casa. Le dico di tornare
lei non lo farà. Sono solo a casa.

527
01:04:30,035 --> 01:04:35,000
Ti manca tua mamma? - Bene, vai
Parigi non è lontana.

528
01:04:37,000 --> 01:04:40,965
Ho visto tutti i posti,
Non ne ho voglia.

529
01:04:41,000 --> 01:04:49,000
Ma... se sei d'accordo... possiamo
vai stasera. - Stasera? Parigi?

530
01:04:50,000 --> 01:04:54,965
Posso controllare quanto costano i biglietti tramite
internet. - Non guardarmi.

531
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Mia madre è in America, lo sai. Lo so
D�ana. - Emiro, sai come rovinare tutto.

532
01:04:59,035 --> 01:05:00,965
andremo solo per un giorno.

533
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Hande, non insistere. Non posso
andare

534
01:05:07,000 --> 01:05:12,000
Non insistere per avere ragione, non può andare.
E anche se volesse non potrebbe, non ha il biglietto.

535
01:05:12,035 --> 01:05:15,517
Bene, allora possiamo andare
la prossima settimana.

536
01:05:15,552 --> 01:05:19,000
Questo è esattamente ciò con cui Emir finirà
prendendosi cura dei bambini.

537
01:05:19,035 --> 01:05:24,000
Feriha. Si piacciono?
i tuoi piani?

538
01:05:26,000 --> 01:05:28,965
Chi non lo farebbe? - Perché
allora non vieni con noi?

539
01:05:29,000 --> 01:05:35,000
A Ferihi non piace la storia di Parigi.
Sembra che tu sia annoiato di lui quanto me.

540
01:05:35,035 --> 01:05:37,000
Quindi...

541
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Dove stai andando? Che posto
piace di più?

542
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
America. - Fammi indovinare. Non lo è
Miami che New York.

543
01:05:53,000 --> 01:05:55,965
Sì, adoro New York.

544
01:05:56,000 --> 01:05:59,965
New York o �oping
a New York?

545
01:06:00,000 --> 01:06:08,500
Ci sono stata l'anno scorso con mia mamma.
Abbiamo comprato tutto nei negozi Vinti�.

546
01:06:08,535 --> 01:06:17,000
Quale posto ti piace di più?
Vai con la famiglia o con qualcuno di speciale?

547
01:06:17,035 --> 01:06:20,000
Con la famiglia.

548
01:06:26,000 --> 01:06:34,000
Mio fratello studia lì. Così spesso
stiamo andando, ma l'ultima volta non ci siamo guardati intorno.

549
01:06:36,000 --> 01:06:37,965
Vado al bagno.

550
01:06:38,000 --> 01:06:42,000
Cosa studia tuo fratello? - Economia.

551
01:06:43,000 --> 01:06:45,965
Economia. Molto noioso.

552
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
Lascia che te lo chieda. Lo sta studiando?
perché lo adora o lo ha fatto tuo padre?

553
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
Lara, come stai? - Bene, tu?
- Bene.

554
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Il disegno di tua madre. Lo facciamo?
sembra carino? - Ogni volta che indossa una creazione

555
01:07:04,035 --> 01:07:06,517
mia madre, assomiglia ad Adriana Lima.

556
01:07:06,552 --> 01:07:08,965
Vado dal parrucchiere, farò tardi.

557
01:07:09,000 --> 01:07:13,965
Saluta Muse, vieni la prossima settimana
per farmi i capelli.

558
01:07:14,000 --> 01:07:19,000
Sta cambiando di nuovo i suoi capelli. Quindi non ce ne sono
cambiamento nella tua vita. Sei ancora single?

559
01:07:29,000 --> 01:07:36,000
Cosa fa tuo padre?
- Un economista. Turismo.

560
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
Ci sono alberghi o agenzie di viaggio?

561
01:07:42,035 --> 01:07:45,965
Alberghi. Nel sud.

562
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
A chi parliamo di viaggi?

563
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
Feriha?

564
01:08:22,000 --> 01:08:27,000
Ciao. - Sorpreso
ti vedo

565
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Non importa.

566
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Devo andare a casa. Ancora noi
è la caduta di pressione.

567
01:08:54,000 --> 01:09:01,000
Si lamenta. - No, per favore.
- Ti prego. - Va bene.

568
01:09:02,000 --> 01:09:07,000
Prenderò Feriha e tornerò.
- Non c'è bisogno. La mia casa è bilzu.

569
01:09:07,035 --> 01:09:10,000
Allora non c’è bisogno che mi rifiuti”.

570
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Arrivederci.

571
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Ci vediamo.

572
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Dov'è l'emiro? - Se n'è andato.

573
01:09:34,000 --> 01:09:37,000
Feriha non si sente bene
il migliore. Quindi se ne andarono.

574
01:09:37,035 --> 01:09:42,000
Non può andare da sola? - Non può.

575
01:10:03,000 --> 01:10:04,965
Quale edificio? -Là.

576
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Perché allora non ci siamo fermati lì?

577
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
Se papà mi vede, mi farà delle domande.

578
01:10:12,035 --> 01:10:17,000
Nella tua vita?
- Ci sono abituato.

579
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
Non importa. Grazie. - Ci vediamo.

580
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Grazie. Ci vediamo. - Ci vediamo.

581
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
Per favore. - Cos'era? L'hai fatto
le ha dato? - Si può dire.

582
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Ok, ci vediamo.

583
01:11:00,035 --> 01:11:02,965
Cosa ha dato?

584
01:11:03,000 --> 01:11:04,965
E' qualcosa tra noi due.

585
01:11:05,000 --> 01:11:11,000
Evidentemente è una conversazione tra due uomini.
Mi chiedo davvero quando tutto questo finirà.

586
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
Questo è un edificio o un hotel? Quanto
di qui passa solo la gente.

587
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
Mamma? - Che cosa? - Hai visto Lara? - Lara?
Come potrei? Sono troppo occupato

588
01:11:35,035 --> 01:11:39,000
in modo che potessi vedere qualcuno. Non c'è nessun posto
Devo fare tutto io stesso per tuo padre.

589
01:11:41,000 --> 01:11:45,000
Cosa vuoi Lara? - Niente, sto solo chiedendo.

590
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
Feriha, vai a casa e pulisci le patate.
Voglio preparare qualcosa per cena. -Bene.

591
01:11:54,000 --> 01:11:57,000
Adesso devo rifare tutto dall'inizio.

592
01:12:07,000 --> 01:12:08,965
Mehmet, sei tu?
- No, sono io.

593
01:12:09,000 --> 01:12:16,000
Benvenuto, papà. -Grazie.
- Lasciamelo prendere. - No, ho lavoro, esco di nuovo.

594
01:12:16,035 --> 01:12:21,965
Dove sei, Riza? - Vejsel sì
problemi di installazione.

595
01:12:22,000 --> 01:12:27,000
Ho preso lo strumento. - Signore Dio, sei tu?
maestro? Ti chiedono di fare tutto,

596
01:12:27,035 --> 01:12:32,000
per loro semplicemente non spendere soldi. - Non farlo
per così dire, sono tutti ugualmente importanti.

597
01:12:32,035 --> 01:12:39,000
Ha bisogno di me e io lo aiuterò.
- Va bene.

598
01:12:41,000 --> 01:12:44,965
E ha anche aiutato molto Mehmet.
Gli ha trovato un lavoro.

599
01:12:45,000 --> 01:12:49,965
Grazie a lui guadagna
pane. È un vero peccato.

600
01:12:50,000 --> 01:12:57,000
Ti ha aiutato, ma ora ti sta distorcendo. Sì
gli prude la schiena, ti chiamerebbe se lo volesse.

601
01:12:57,035 --> 01:13:02,965
Fa quello che vuole. Non mi interessa.

602
01:13:03,000 --> 01:13:10,000
E chi potrà ritirarlo? - Quell'uomo mi sta aspettando
in macchina, dovrei dirgli di raccogliere la spazzatura?

603
01:13:10,035 --> 01:13:17,000
Non guardarmi affatto, sono stanco.

604
01:13:17,035 --> 01:13:24,000
Oh Dio, non c'è nemmeno Mehmet. Feriha?

605
01:13:25,000 --> 01:13:30,965
Bene. - Per aiutare quell'"uomo, tera".
bambino a comprare la spazzatura, Riza.

606
01:13:31,000 --> 01:13:38,000
Quindi cosa c'è di sbagliato in questo? Per vedere di che tipo
sua madre e suo padre fanno il lavoro. Per non lamentarmi.

607
01:13:38,035 --> 01:13:40,000
Perché no.

608
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
Vado a prepararle il bagno.
Ne avrà bisogno dopo aver raccolto la spazzatura.

609
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Lo facciamo già due volte all'ora
momento in cui ci incontriamo.

610
01:14:16,000 --> 01:14:18,965
Due Feriha diversi in un'ora.

611
01:14:19,000 --> 01:14:27,000
Raccogli la spazzatura? Papà ha qualcuno
lavoro. - Come stai, Lara? -Bene.

612
01:14:27,035 --> 01:14:33,000
Mi chiedo quando ci incontreremo
la prossima volta. - Prendilo.

613
01:14:39,000 --> 01:14:41,965
Cosa intendeva? - Questo è quello che so.

614
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Non importa, mi aspettano al tavolo.
Buona fortuna con il tuo lavoro.

615
01:15:16,000 --> 01:15:20,000
In cinque minuti ero così puzzolente.
- Beh, non puzza? Puzza, puzza.

616
01:15:20,035 --> 01:15:25,000
Tutto puzza dalla testa ai piedi. Lascia che ti desideri.

617
01:15:27,000 --> 01:15:32,000
Se Dio dà le mani di mia figlia, non le comprerà
più marrone della seta e dell'oro.

618
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
Vieni tesoro, andiamo a cena.
Non facciamo più arrabbiare tuo padre.

619
01:15:39,035 --> 01:15:41,000
Venire.

620
01:15:45,000 --> 01:15:46,965
Omere, alzati, andiamo a cena.

621
01:15:47,000 --> 01:15:52,965
Buona fortuna, figlia. - Grazie
papà. - Ha un profumo meraviglioso.

622
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
Ha risposto solo una volta nella sua vita
ridendo. Non tornerà in sé per dieci giorni...

623
01:15:57,035 --> 01:15:58,965
Domani vai all'hammam.

624
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Mehmet, fammi vedere come stai?
-Va bene, non arrabbiarti.

625
01:16:04,000 --> 01:16:10,000
Se fossi in te, farei lo stesso. Perché
Non mi hai mandato a raccogliere la spazzatura?

626
01:16:10,035 --> 01:16:15,965
Lo farei più velocemente di tutti voi.
- Stai calmo, caro.

627
01:16:16,000 --> 01:16:22,000
Le tue mani sono dorate, deliziose
è questo. - Non sono stato io, lo stava preparando Feriha.

628
01:16:22,035 --> 01:16:30,000
Veramente? Eccellente. Il mio
il bambino cucina davvero bene.

629
01:16:34,000 --> 01:16:40,000
Che cos'è? Il telefono di Mehmet
suoni. - No, il mio è qui.

630
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Feriha?

631
01:17:15,000 --> 01:17:21,000
Alone? - Feriha, sono l'emiro.
Non mi hai dato altra scelta.

632
01:17:21,035 --> 01:17:26,017
Dovevo ripagarti in qualche modo.
-Bene.

633
01:17:26,052 --> 01:17:30,026
Parleremo domani.
Buona notte.

634
01:17:30,061 --> 01:17:34,000
Cos'è questo? - Quanto quello
qualche gioco?

635
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
Dove hai preso questa Feriha? - Balla
me l'ha regalato mio padre.

636
01:17:42,035 --> 01:17:45,965
Quella ragazza è pazza. Questo è ciò che significa
almeno 1500 lire.

637
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
Non appena l'hai restituito. Non me l'ha dato
ne comprò un altro per regalarlo, in un altro

638
01:17:49,035 --> 01:17:52,965
colore, mi ha appena prestato questo.
- Non può.

639
01:17:53,000 --> 01:17:57,965
Glielo restituiremo immediatamente. - Papà, è tardi ormai
sarebbe scortese ripagarla adesso.

640
01:17:58,000 --> 01:18:04,000
La figlia conosce i suoi genitori? Non dare
Si romperà. Non possiamo pagarlo.

641
01:18:04,035 --> 01:18:10,000
Loro lo sanno. La signora Sanem era lì quando l'abbiamo preso
l'ha dato a papà, ormai è tardi. Tornerò domani.

642
01:18:10,035 --> 01:18:14,965
Pensa di poterlo fare?
Non toccarlo.

643
01:18:15,000 --> 01:18:23,000
Nessuno lo toccherà fino al mattino.
Per non rovinarlo.

644
01:18:23,035 --> 01:18:27,000
Mettilo via da qualche parte.

645
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Che succede, figlia? quello
ridendo tra sé?

646
01:18:59,035 --> 01:19:01,965
Che risata.

647
01:19:02,000 --> 01:19:08,000
Guardami. È vero?
telefono? D�ansu te l'ha dato davvero?

648
01:19:08,035 --> 01:19:10,000
Sì, mamma. Ho detto urgente.

649
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
Bene. Lascia che sia da te
aiutatemi allora.

650
01:19:45,000 --> 01:19:46,965
Vieni a mangiare.

651
01:19:47,000 --> 01:19:51,965
Vado, mamma. - Buona fortuna.

652
01:19:52,000 --> 01:19:57,000
Aspetta, vengo con te. - Sono in ritardo
sull'autobus. - Prima di partire,

653
01:19:57,035 --> 01:20:00,965
riattacca il telefono, forza figlia.
- Ma sono in ritardo, papà.

654
01:20:01,000 --> 01:20:06,000
Non farmi arrabbiare, ho detto restituiscimelo.
- Lascia che mi prenda cura di lui, papà. - stai zitto.

655
01:20:09,000 --> 01:20:13,965
Ho parlato con D�ansu ieri,
Posso usarlo finché non ne compro un altro.

656
01:20:14,000 --> 01:20:23,000
Non può. -Amico, non gliel'ha dato.
- Glielo restituirà la sera, non crea problemi.

657
01:20:26,000 --> 01:20:30,500
Mehmet, andiamo, bel lavoro, figliolo.
- Grazie, mamma.

658
01:20:30,535 --> 01:20:34,965
Lui si arrese di nuovo a lei. Non lo sei?
Quanto costa?

659
01:20:35,000 --> 01:20:41,000
E se lo lascia cadere o lo perde?
- Beh, non mi interessa. Fa quello che vuole.

660
01:20:41,035 --> 01:20:42,000
Dai, non guardare la TV, mangia.

661
01:20:45,000 --> 01:20:49,000
Lasciamelo vedere. - Signore Dio.
- Non lo mangio, lo guardo.

662
01:20:49,035 --> 01:20:51,000
Ne hai visto abbastanza.

663
01:20:55,000 --> 01:20:58,965
Alone. -Buongiorno. Dove sei?
- Sto arrivando.

664
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
Sto venendo anch'io, a prenderti, se
non sei in un taxi? - Non l'ho ancora fatto, ma lo farò.

665
01:21:03,035 --> 01:21:05,000
Ci vediamo. - È bello vederti.

666
01:21:06,000 --> 01:21:09,965
Chi era quello? - Un amico da
Scuola, Gundée.

667
01:21:10,000 --> 01:21:17,000
Automobili, telefoni. Non farlo
Mi arrabbio. - Non litigherò con te.

668
01:21:17,035 --> 01:21:22,000
Vai una volta. Vai a
in un'altra direzione.

669
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Dove sono questi? Usciamo stasera?
o no? Per coordinare i piani.

670
01:21:30,035 --> 01:21:33,965
Ok, usciamo.

671
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Ho già detto che va bene.

672
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
Dov'è adesso? - e c'è
nuovo traghetto?

673
01:21:45,000 --> 01:21:48,965
Non è informale?
Feriha è un nome lungo.

674
01:21:49,000 --> 01:21:53,000
Solo i miei amici più cari
chiamano Feri. - Immagino che anche noi siamo amici.

675
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Dovremo solo vederlo.

676
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
Volevo chiederti se l'hai visto
Emiro? - Ci siamo incontrati stamattina, lui era diretto qui.

677
01:22:05,035 --> 01:22:09,965
Anch'io devo vederlo. Per restituirlo
telefono. - Telefono?

678
01:22:10,000 --> 01:22:14,000
Ha accidentalmente rotto il mio telefono, e così è stato
ne ho comprato uno nuovo. L'ha messo nella mia borsa,

679
01:22:14,035 --> 01:22:19,000
a mia insaputa. -Regalo. -Per favore?
- Emiro è fatto così.

680
01:22:19,035 --> 01:22:23,965
Lo so.
Che presunzione, vero?

681
01:22:24,000 --> 01:22:29,965
Non capisco. - Tutto è facile per Emir.
Non c'è colpa.

682
01:22:30,000 --> 01:22:34,000
È così grazie alle ragazze che lo hanno creato
circondato da: modelle, attrici...

683
01:22:34,035 --> 01:22:36,000
Capisci? Vogliono tutti la fama.

684
01:22:41,000 --> 01:22:47,000
Cosa vuole dire? - No
Voglio che ti faccia male.

685
01:22:48,000 --> 01:22:52,000
La gentilezza e la generosità di Emir non durano
molto tempo. - Non mi interessa la sua bontà

686
01:22:52,035 --> 01:22:57,000
e generosità. Né per
i suoi giorni e le sue notti.

687
01:22:57,035 --> 01:23:00,000
Prendilo, può darglielo.

688
01:23:11,000 --> 01:23:13,965
Perché Feriha è scappata in quel modo?

689
01:23:14,000 --> 01:23:18,000
Forse non le piaceva il modello del telefono.
Forza, Koraj, parliamo dei programmi per stasera.

690
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Sei diventato amico di Handa adesso?
- Non ho fatto amicizia con nessuno.

691
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Quanto lo sa Emir?

692
01:23:49,000 --> 01:23:54,000
Niente di speciale. Quello che tutti sanno.
Abbastanza per sapere che è pericoloso.

693
01:23:54,035 --> 01:23:58,965
Cosa vuol dire? - Beh, è ​​un playboy.

694
01:23:59,000 --> 01:24:06,500
Principale per il turno di notte. buona macchina
una buona famiglia e un bell'aspetto gli bastano.

695
01:24:06,535 --> 01:24:14,000
Tutti gli occhi sono puntati su di lui. Ha tutto questo
iniziare. Quindi, un uomo di cui non ci si può fidare.

696
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
Come può una persona sapere di chi fidarsi?

697
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Chi non ha nulla può volere tutto.

698
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
Può fidarsi di un uomo simile?

699
01:24:37,035 --> 01:24:42,000
Non lo so. Questa è una bella domanda.

700
01:24:51,000 --> 01:24:54,965
Piove, presto farà buio.
Quando è estate?

701
01:24:55,000 --> 01:25:01,000
È difficile trovare un taxi vuoto adesso.
Avanti, andiamo avanti con questo.

702
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
Dai. Dai. - No, devo comprare
qualcosa qui. -Va bene, come preferisci.

703
01:25:10,035 --> 01:25:14,000
Ci vediamo lunedì. - Ci vediamo.

704
01:25:44,000 --> 01:25:47,965
Feriha, cosa ci fa qui?
- Sto aspettando l'autobus.

705
01:25:48,000 --> 01:25:53,000
Non sono riuscito a trovare un taxi con questa pioggia.
- Dai, ti lego. - No grazie.

706
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Dai.

707
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
Dio, piove come un cavo.

708
01:26:29,000 --> 01:26:34,000
Cos'è successo, Riza? Lo è?
non sei ancora entrato?

709
01:26:34,035 --> 01:26:36,000
Non l'ho fatto.

710
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
Guarda cosa ho comprato.

711
01:26:48,000 --> 01:26:53,965
Che cos'è? - Nuovo telefono
per Feriha.

712
01:26:54,000 --> 01:27:01,000
Perché l'hai fatto? Non abbiamo ancora pagato
debito per una macchina di grandi dimensioni e compri un telefono.

713
01:27:01,035 --> 01:27:08,000
Non è costoso come questo
quello di ieri. È economico. Usato.

714
01:27:08,035 --> 01:27:15,000
L'ho comprato a rate.
E ha una macchina fotografica.

715
01:27:15,035 --> 01:27:17,000
L'unica cosa che ci manca ancora è la fotocamera.

716
01:27:20,000 --> 01:27:27,000
Amico, ora possiamo restituirlo
e per rendere felice nostra figlia.

717
01:27:29,000 --> 01:27:33,000
Dai, vai a cambiarti. Sta diventando freddo.

718
01:27:35,000 --> 01:27:43,000
Quando verrà? Spero di no
bagnarsi. - Verrà adesso, vai a cambiarti i vestiti.

719
01:27:53,000 --> 01:27:58,000
Vuole rendere felice sua figlia. Potrebbe
rendi felici te e tua moglie, Riza.

720
01:28:00,000 --> 01:28:09,000
E poi mi dice: "la mia mano".
Ru�a è appassito, nemmeno se ne è accorto.

721
01:28:11,000 --> 01:28:14,965
Zehra, puoi venire qui se sei libera?
Lara non riesce a trovare i pantaloni.

722
01:28:15,000 --> 01:28:25,000
Arrivo subito, signora. Tulino. Vado a Riza
numero nove. Se esci, non dimenticare la chiave.

723
01:28:33,000 --> 01:28:38,000
Ti ho messo in una situazione imbarazzante, Feriha.
Tuo padre si arrabbiava molto? -Quello.

724
01:28:38,035 --> 01:28:43,000
Voleva che restituissi immediatamente il telefono.
E volevo farlo anch'io.

725
01:28:43,035 --> 01:28:47,000
Perché hai dato il telefono a Handa?
e non mi hai parlato?

726
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
È così che è successo.

727
01:28:57,000 --> 01:28:59,000
Perché è importante?

728
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
Perché mi guarda così?

729
01:29:09,000 --> 01:29:13,000
Guarda davanti a te, stiamo sbattendo
da qualche parte. - Sei timido?

730
01:29:13,035 --> 01:29:16,000
Perché dovrei essere timido?

731
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
L'hai fatto. Sei timido.

732
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
E' divertente per te. -Non.
Mi piace che.

733
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
Abbiamo colpito qualcosa? - No,
Ho avuto lo stesso problema stamattina.

734
01:29:50,000 --> 01:29:55,000
L'hai visto? - anche questi erano a scuola
sorpreso dal tuo successo. - L'ho visto.

735
01:29:55,035 --> 01:30:00,965
Signora Sanem, buonasera. - Bene
sì, Zehra. - Buonasera.

736
01:30:01,000 --> 01:30:07,500
Signora Sanem, D�ansu è nostra figlia
ha dato il telefono. Suo padre gliene comprò un altro.

737
01:30:07,535 --> 01:30:14,000
Vuole restituirtelo, se sei a casa
stasera. - Non capisco. Che telefono?

738
01:30:14,035 --> 01:30:20,000
Hai dato il telefono a Feriha?
-Non. Non le ho dato nessun telefono.

739
01:30:43,000 --> 01:30:49,000
Dove sei stato? - Ho visto che c'è un'officina meccanica
negozio all'angolo. Li ho chiamati per venire.

740
01:30:52,000 --> 01:30:58,000
Se è in ritardo... chiamare un taxi. Vai se
ecco, siamo vicini a casa tua.

741
01:30:58,035 --> 01:31:04,000
Siamo vicini? Dov'è quel meccanico?
- Eccolo che arriva.

742
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
Fine del primo episodio.

743
01:31:47,035 --> 01:31:50,000
In elaborazione: abbandonato2829
Correzione: allentamenti

744
01:31:53,000 --> 01:31:57,000
Tratto da www.titlovi.com